е точно моята - Překlad do Čeština

Překlad "е точно моята" v Čeština

Překlady:

není zrovna můj

Всъщност, трябва да ви призная че титлата която ви казах не е точно моята.

Přiznávám též, že titul, jímž jsem se představil, mi vlastně nepatří.

Простете, мадам, но това не е точно моята работа.

Promiňte. Já se těmito případy nezabývám.

Това не е точно моята представа за рая.

Tohle teda není moje představa ráje..

Строителството не е точно моята стихия.

Nemohu říct, že výstavba je moje specialita.

Знам. Модата не е точно моята "стихия". Но, бога ми, вържи си я, имаш толкова хубаво лице.

Vím, že do ženský módy mi nic moc není, ale ty máš takový krásný obličej.

И каква е точно моята предполагаема неспособност?

A v čem přesně spočívá moje údajná neschopnost?

Да, това е точно моята работа.

Jo, ale je to jen má práce.

Масовото унищожение не е точно моята страст, Майкъл.

Masové vyhubení lidstva není přesně moje vášeň, Michaele.

Това цялото Карибско нещо, имам предвид, сигурно е много хубаво, но, ъмм Ами, не е точно моята представа за, ъ...

Tahle karibská záležitost, jsem si jistý, že je tu hezky, ale... není to úplně to, jak si představuji...

Добре... Това не е точно моята сфера на компетентност, но... Как си с латинския?

Dobrá... tohle není tak úplně přesně můj obor, ale... Jakou máš Latinu?

Като завеждащ кардиологията това не е точно моята специалност.

Ale protože jsem přední kardiochirurg, tohle není zrovna můj obor.

Като завеждащ кардиолог.... това не е точно моята специалност.

Protože jsem přední kardiochirurg, tohle není zrovna můj obor.

Както казах, статистическото взимане на резултати не е точно моята сфера.

Jak jsem řekl, statistické vzorkování není zrovna moje parketa.

Да умреш разорен, пиян и дрогиран на 34 години, не е точно моята идея за успех.

Umřít na mizině, opilý a plný heroinu ve 34 není úplně tak moje představa úspěchu.

Те казаха същото за мен когато бях капитан, макар "Good Girl Christian" не е точно моята марка.

Neboj. To samé říkali o mně, když jsem byla kapitánka, i když "dobrá křesťanka" není přesně moje značka.

Не е точно моята област, Тор

Není to zrovna můj obor, Thore.

Не е точно моята среда, но засега става.

Není to úplně můj styl, ale zvládnu to.

0.39338612556458s

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?